A new music video, plus an essay by Frankie Climenhage on how being in a “girl band” helped them realize they’re trans.