The artists talk their musical origins, and how interrogating the narratives they grew up with in the South shapes their work.