Through images, Charlie Shackleton tells the story of how his hit Sundance documentary — which is now out on digital — came into existence.